-
1 свершившийся факт
-
2 свершившийся факт
1) General subject: fait accompli, a reality2) Advertising: accomplished fact -
3 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
-
4 факт свершившийся
accomplished fact, (Fr.) fait accompli -
5 констатировать факт
1. ascertaining a fact2. ascertain a factРусско-английский военно-политический словарь > констатировать факт
-
6 фальсифицированный факт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фальсифицированный факт
-
7 неопровержимый факт
Русско-английский военно-политический словарь > неопровержимый факт
-
8 изложит факты
1. state facts2. stating factsРусско-английский военно-политический словарь > изложит факты
-
9 твердо установленные факты
Русско-английский большой базовый словарь > твердо установленные факты
-
10 приводящий факты
Русско-английский военно-политический словарь > приводящий факты
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский